I tidigare avsnitt:
Flygbiljetten och tavlan pekar på Montreal.
"Vi hade rätt. Världen är i fara."
- Säg vem jag är och vad som väntar. - Det ska vi lista ut.
Vi är i New York.
- En evakueringsorder. - "Den 14 juni 2008." Nästa år.
Det vi kan göra börjar med tanke- läsning. Sen blir det mycket mer.
Pappa kunde sätta tankar i folks huvuden.
Han är Mardrömsmannen.
- Det där är Bob. - Han står på tur.
- Är du säker på att du kan bota mig? - Vi vill ha nåt av dig i utbyte.
Hej, dr Suresh. Jag är er partner.
Claire? Herregud!
Såg du hennes min? Hon kanske lär sig att vara ödmjuk.
- Vad har du på halsen? - En man ropade mitt namn.
- Vem då? - Killen med hornbågade glasögon.
Vänta! I lagerlokalen nära bangården. Där hittar du tavlorna.
Jag såg dig, Hiro. Och du - min vän - förrådde mig.
VITSKÄGGS LÄGER JAPAN, 1671
Du kan inte stoppa tiden om du är hög på opium.
Snälla, släpp honom.
- Tyvärr, "min älskade". Jag kan inte. - Varför gör du så här?
Vitskägg erbjöd mig vad jag än önskade för att fånga Hiro.
Jag bad om halva landet och om dig, som min prinsessa.
Du kommer aldrig att få mig. Jag älskar Hiro.
Hörde du, karp?
Hon tror att hon älskar dig... stackars, ömkliga dig.
Du ska vara en hjälte.
När Vitskäggs armé segrar blir jag Japans största ledare.
Jag ska förändra historien!
- Hallå? - Har du fått en pistol?
- Vad menar du? - Företagets standardpistol.
- Var har du varit? Vi måste prata. - Jag hittade tavlorna.
- Var? - I Ukraina, tack vare en gammal vän.
- På en av dem har du en pistol. - Jag har ingen!
De är slumpmässiga. Jag skickar bilder på dem.
Gör inte det. Jag har fått en partner. De litar inte på mig.
- Min familj är i fara. - Så då är jag kasserbar?
Vi skulle krossa Företaget men jag vet inte vad du sysslar med.
Dr Suresh.
- Jag måste gå. - Bob vill träffa oss.
- Jag valde inte att bli er partner. - Så ni vaktar mig?
- Vart är alla på väg? - Jag evakuerar byggnaden.
- Varför? - De får förklara.
- Polisman Parkman, mr Petrelli. - Hittade du din far?
Ja. Han anföll Angela Petrelli och dödade Kaito Nakamura.
Nu tänker han döda Bob.
Hallå!
- Hallå! - Det finns ingen här, Peter.
Alla har försvunnit, evakuerade av säkerhetsdepartementet.
- Vad gjorde du? - Inget.
- Är du säker? - Vi var i Montreal.
Jag läste Adams lapp och sen hamnade vi här.
Ett år framåt i tiden. Hur är det möjligt?
- Där borta. Ta dem. - Ner på marken nu!
- Har du några symtom? Är du sjuk? - Vad är det som pågår?
Ta dem till saneringen!
G morgon. Har du ätit frukost än?
Jag vaknade nyss
Skickar...
Meddelandet Skickat!
Vad ska du äta? Luktar våfflor.
- Har du gjort våfflor, mamma? - Nej, det var West.
Jag ville ta med frukost åt dig.
- Tar du illa upp? - Varför skulle hon det?
- Att bara dyka upp ses som oartigt. - Vi älskar att träffa dina vänner.
- Är mr Butler hemma? - Nej. Hans resa förlängdes.
Nånting om nånting som jag inte lyssnade på.
Lyle, masa dig ur sängen!
Han är bedårande.
- Jag sa åt dig att inte komma hit. - Jag var tvungen att visa nåt.
Vi är ökända.
"Hejaklacksledare avstängd. Sa att hon såg pojke flyga."
- Folk lär fatta att det var vi. - Det står längst bak i lokaldelen.
- Det är ingen stor grej. - Jo!
Du kan inte göra vad du vill när du vill!
Jag vill bara vara en del av ditt liv.
Okej... men bara medan vi äter våfflor.
Är inte det här lite reaktionärt?
Matt har rätt. Vakterna hittade hans bil. Maury kan vara här nu.
Jag måste skydda dig.
Det kan du inte. Angela Petrelli tog nästan livet av sig.
Vi stoppar Maury här och nu.
- Då är du lockbete. - Alla har sina roller.
Så sa både Linderman och min mor.
Det är alltid halvsanningar och manipulation.
- Jag försöker hjälpa alla här. - Hur då? Vad fan gjorde ni?
- Varför vill han döda dig? - Det kvittar nu.
- Vi har en uppgift att utföra. - Hur stoppar vi min far?
Dr Suresh och Niki måste injicera viruset i Maury.
- Vilket virus? - Viruset tar bort förmågor.
Det skulle inte användas igen. Jag tänker inte sprida det!
Han vet vad man tänker och kan förstöra ens liv.
Vi tar bort hans förmågor och botar honom med antikropparna.
- Han lär inte ta den frivilligt. - Det kan jag fixa.
Tack för erbjudandet, men Matt sköter det här.
- Jag kan bara läsa tankar. - Nej, du kan det Maury kan.
Du kontrollerar det hjärnan kontrollerar.
- Sinnen, handlingar, tankar... - Nej! Jag kan inte göra såna grejer.
Då får du lära dig fort för endast du kan stoppa din far.
Jag borde aldrig ha smitt gevären. Vitskägg kommer att erövra Japan.
Allting är mitt fel.
Än är det inte ute med oss.
De underskattar alltid kvinnor. Det är oklokt.
Jag är en svärdsmeds dotter...
Hiro! Du måste koncentrera dig och ta oss härifrån!
Varför är allting så lila?
Tillbaka till din post! Vitskägg tolererar inte lathet.
Snälla, snälla.
Caitlin!
Caitlin! Caitlin! Caitlin!
Peter Petrelli?
- Enligt de här registren är du död. - Va?
Jag har din dödsattest här.
Så du måste förklara för mig-
- hur en död man kan gå runt i stan utan några tecken på infektion.
Jag vet inte vad du pratar om. Var är Caitlin?
- Utlänningar deporteras. - Ni kan inte göra så! Vad pågår här?
Vet du inte det?
20 mars 2007 rapporterades första fallet.
Sen spred sig Shanti-viruset - en pandemi.
93% av jordens befolkning har dött. Vi andra ber för ett botemedel.
- Är det här sant? - Ja, tyvärr.
- Dog alla de här av viruset? - Ja, det har varit en jobbig vecka.
Jag ska jaga Maury men jag ville besöka dig.
Jag borde aldrig ha bett dig använda din förmåga för att hitta min pappa.
Du ville bara göra mig glad.
Jag vet hur det känns.
När min pappa stack...
...anklagade jag mig själv. Jag trodde att jag var för långsam...
...för fet...
...för dum.
Jag trodde att om jag var...
...bättre och smartare så skulle han ha stannat.
Och nu vill de att jag...
De tror att jag kan stoppa honom, att jag har en kraft.
Det har jag inte.
Du måste höra, du måste veta att jag älskar dig.
Hörde du mig?
Molly?
Jag älskar dig, Molly.
Viruset finns i labbet. En spruta innehåller en dos, så var sparsam.
Litar du inte på Bob? Det var min idé. Jag vill höra din version.
Bobs moral är tveksam. Och viruset? De leker med döden.
- Du har botemedlet. Ingen dör. - Det betyder inte att det är etiskt.
Skulle du fatta ett annat beslut som var mer moraliskt?
Jag har dödat många människor. Brutalt.
De kunde ha gett mig viruset, men de fixade mig så att jag kan få ett liv-
- åka hem till min son.
Du kommer aldrig att få ett liv.
Du är inte botad. Du är en mördare. Innan dagen är över lär du döda alla.
Niki?
Kom igen, berätta vad du ser. Han kommer att tro att du är galen igen.
Då får du aldrig träffa Micah.
Är allt som det ska?
Kom så går vi.
Jag känner de andra familjerna - alla som har dödats - utom den här.
- Vem är han? Vem är Adam Monroe? - Adam är komplicerad.
Okomplicera det, då.
Adam övertygade oss om att vi hörde ihop-
- att vi kunde göra världen till en bättre plats för våra barn. För dig.
"Snö i Miami." Jag fattar inte.
Det kunde ha stått "Tsunami utplånar östlig hamnstad".
Vad har det här med morden att göra?
Det är Adam som försöker döda oss. Maury är vapnet, verktyget.
Adam var visionären.
Men såna här förmågor kan få folk att se sig som gudar.
Gjorde du det? Det gjorde Adam.
Han började prata om förintelser, farsoter-
- att straffa mänskligheten för att rädda världen.
Linderman var Adams lärjunge. Adam var farlig.
Så vi låste in honom och slängde bort nyckeln.
För två veckor sen flydde han och vill hämnas.
Ni får skylla er själva.
- Varför ska jag bry mig? - På grund av Peter.
Lyssna nu, kompis. Om du vill prata om min bror-
- bör du tänka på vad du säger.
Peter lever, Nathan.
Din bror lever.
Jag lämnar er ensamma.
Känner jag dig?
Jag ska hjälpa dig. Du måste minnas vem du är.
- Jag måste hitta Caitlin. - Du måste fokusera.
Du kan flytta saker med tanken, läka och du kan måla framtiden.
- Hur vet du det? - Du absorberar förmågor.
Du är kraftfullast av oss.
Du är snäll, omtänksam, osjälvisk och tänker alltid på andra-
- men nu måste du tänka på dig själv och möta faran, precis som din bror.
Har jag en bror?
Han dog i det första virusutbrottet.
- Men du kan förändra det. - Hur då?
- Jag var i Montreal och hamnade här! - Hiro Nakamura kan resa i tiden.
Det kan du med. Du kan förändra historien.
Jag kan inte kontrollera det som händer mig!
Då kommer viruset att döda oss alla.
Peter du måste minnas.
Du måste minnas.
Mamma.
Gör märkena ont?
Nej. De är typ bara där.
Souvenirer från när jag kidnappades av killen med hornbågade glasögon.
Om du ska fortsätta dyka upp måste jag säga en sak.
Jag fattar.
- Vadå? - Jag går för fort fram.
Vi behöver inte gå längre om du inte vill.
Vet du vad jag vill ha? Isglassar.
Isglassar? Toppen.
Hallon eller blåbär?
Han hittade oss. Mannen som kidnappade mig. Vi måste dra.
- Kom! - Jag försökte säga det.
Killen med glasögonen är min far.
- Vad är det här? Nån sorts fälla? - Nej. Lyssna på mig. Vänta!
Claire?
- Vem pratar du med? - Ingen.
Du har två isglassar.
Välkommen hem.
Du kan inget göra. Vi förlorade. Vitskägg har vunnit.
- Vi bör ge oss av medan vi kan. - Jag kan inte.
Vitskäggs armé gör sig redo att marschera.
- Vad kan du göra mot en armé? - Förstöra deras gevär.
- Utan dem är Vitskägg ingenting. - Kensei, då? Inget kan stoppa honom.
Hans hjärta är krossat. Smärtan har gjort honom grym-
- men han är god inombords.
Är du beredd att riskera ditt liv för din tro på honom?
Du kommer inte att vara säker här. Möt mig under körsbärsblommorna.
Vänta på mig.
Mycket besvär för lite vätska.
- Det kan döda. - Eller stoppa Maury och rädda oss.
Stackars Niki. Så sårbar. Visa mig en mardröm, Niki.
Visa mig din själ. Hur gör jag dig till mördare?
Inget kommer att rädda dig. Företaget är dåligt.
Du sonar inte dina synder. Du tar dig ner i helvetet tillsammans med Micah.
- Du har fel. De lovade mig hjälp. - Vad pratar du om?
Jag var sjuk. Det är jag fortfarande.
- Säg inte så. - Du är ju död.
Nej. De vill inte att jag pratar med dig.
De utnyttjar dig, precis som Linderman och Jessica.
Du kan fortfarande göra det rätta.
Du måste döda honom. Det är enda sättet att rädda Micah.
Niki, du pratar med dig själv.
Jag tror att det är Maury. Vi måste ringa Bob.
Jag gissade att du skulle komma.
Så här många gevär i Japan... De lär krossa historien.
Jag kan inte låta Vitskägg vinna. Vi kan stoppa det här, tillsammans.
Vi var ett bra team.
Du lärde mig att vara en hjälte, att älska.
Och sen tog du allt ifrån mig.
Gör det. Stoppa tiden. Döda mig.
Jag gör det inte. Jag tror fortfarande på dig.
Den hedervärde Hiro.
Han dödar dig inte, men han ljuger och stjäl.
- Jag ville göra dig till hjälte. - Jag trivdes som fyllo.
- Straffa inte världen p.g.a. Mig! - Du ska straffas!
Yaeko hade rätt. Hennes öde är inte att bli min prinsessa, utan att dö.
Nej!
Ta min hand. Vi måste härifrån.
Så länge jag lever ska jag ödelägga allt du älskar. Jag svär.
Du ska lida.
Peter lever. Det här var för tre månader sen.
Är han här nu? Vart tog han vägen?
Vad döljer du? Jag måste veta allt.
Han var på Irland och sen tappade vi bort honom.
Hur kan man tappa bort nån? Hur kan ni tappa bort nån?
Pappa!
Matt!
Molly. Vad gör du här? Var är vi?
- Det är här han förvarar mig. - Va?
När jag försökte hitta din pappa låste han in mig.
- Nu är vi fångade båda två. - Nej, det är vi inte.
Pappa!
Matt?
- Fick du mig att komma hit? - Jag tror det.
- Håll dig undan. - Jag tar hand om det.
- Låt bli, Niki. Det här är inte du. - Han dödade DL.
- Jag dödade ingen. Maury styr dig. - Det här är en mardröm.
- Lyd honom inte! Du är starkare! - Låt inte Maury kontrollera dig!
Lyssna på mig. Tänk på din son. Tänk på Micah.
Jag fick inte bort mardrömmen.
Jag visste inte vad jag skulle göra. Jag var tvungen att stoppa mig själv.
- Matt? - Var inte rädd. Vi tar oss härifrån.
- Känner du igen rummet? - Det är vår gamla lägenhet.
- Kvällen då du stack. - Jag bad aldrig om ursäkt.
- Du var inte ledsen! Du bara drog! - Tror du inte att det kändes?
Det krossade mitt hjärta.
Jag älskar dig, Matt.
Ange dig själv, då.
Det kan du glömma.
- Jag kan inte fängslas. - Det tror jag!
Jag kan fånga dig här. Se dig omkring. Det här är din mardröm!
Jag kan gå rakt ut genom dörren. Jag måste.
Du kan inte. Du är för svag! Du är fortfarande en rädd liten pojke!
Nej! Jag är inte rädd för dig längre!
Jag är en bra man och en bra snut!
Jag är en bra far. Du vet inte hur det är att kämpa för nån man älskar!
Du stack.
Allt du har är dina mardrömmar.
- Kom nu. - Lämna mig inte.
Lämna mig inte ensam! Nej! Nej!
- Matt? - Herregud.
Mardrömmen är över. Han kommer aldrig att skada dig igen.
- Gud, vad jag älskar dig. - Jag hörde det.
- Vad händer sen? Vart tar de vägen? - Till samma plats som oss - hem.
- Peter! Peter! - Caitlin!
Jag är så rädd. Låt dem inte ta mig härifrån. Snälla Peter!
Nej! Nej! Nej!
Caitlin!
Armén har skingrats. Vitskägg är besegrad.
- Du har räddat oss alla. - Till vilket pris?
Han var min vän.
Jag förrådde honom. Jag dödade Takezo Kensei.
Allt som Kensei åstadkom... Det var du som gjorde det, inte han.
Så sant jag lever är det du som är Takezo Kensei.
Nu kanske...
...du kan leva lycklig med hans prinsessa.
Det är inte så berättelsen slutar.
Det är den sista prövningen, "Kensei och draken".
Min far berättade den för mig.
Draken som lärde Kensei svärdets väg-
- krävde hans kärlek i gengäld.
Vad gjorde Kensei?
Han skar ut sitt eget hjärta för att rädda henne.
För att rädda Japan.
Är det vad du måste göra nu?
Skära ut ditt hjärta?
Jag förstörde nästan tiden genom att stanna när jag borde ha gett mig av.
Jag måste återvända.
Så länge jag har en röst ska jag berätta om ädle Takezo Kensei.
Pojken Hiro Nakamura...
...kommer att ha berättelser som hjälper honom att sova.
Och han kommer att drömma om prinsessan.
Farväl.
Antikropparna i mitt blod utplånar viruset i dig.
- Gör det ont i din näsa? - Bara när jag andas.
- Förlåt. - Det är inte ditt fel.
Du var inte dig själv.
Det här kan inte stämma.
- Vad är det för fel? - Antikropparna funkar inte. Omöjligt.
Det är en annan virusstam.
Den är immun. Mitt blod är inget botemedel.
Kommer jag att dö?
Jag var tvungen att ge dig en souvenir.
Du lever! Du är en samuraj. Jag var rädd att du inte skulle återvända.
- Var jag borta länge? - I månader.
Jag har inte sett dig sen vi räddade världen!
Så vi gjorde det? Ingen bomb?
Vi räddade världen!
Vi har mycket att tala om! Var är min far? Jag vill berätta för er båda.
Hiro, din far...
Han är död.
Mördad.
Den här stammen kan inte botas.
Är du säker på de här resultaten?
Vi håller Maury nedsövd och förstör alla behållare. Jag lovar.
- Vad är det här? - Nikis räddning.
Vi fick en polisrapport. En tjej föll 15 m och gick oskadd därifrån.
- Cellregenerering? - Hon heter Claire Bennet.
Minns du hennes far Noah? Han jobbade för oss.
Naturligtvis. Han lär knappast låta oss ta hans dotter.
- Menar du att vi bör döda honom? - Vi bör vara förberedda.
Det här är Ivan Spektor, vår man i Ukraina. Han var Bennets mentor.
Bennet dödade honom.
- När skedde det här? - I går kväll.
Han lämnade fingeravtryck. Han är slarvig och känslosam, alltså farlig.
Jag måste berätta en sak.
Jag har samarbetat med Bennet för att krossa Företaget.
- Varför berättar du det här nu? - Därför att...
...jag inte är säker på vem som har rätt och vem som har fel...
...och det är dags att sluta spela spel.
Det är en storm på väg, dr Suresh. Claire är nyckeln.
Hennes regenerationsförmågor kan bota viruset.
Hon kan rädda Niki.
Jag vill göra det rätta.
För Niki.
För alla.
Träffade du honom?
- Vem? - Pojkvännen, West.
Han var här i dag.
- Har Claire en pojkvän? - Han är helt okej.
Du kan inte vara den enda mannen i hennes liv för evigt.
Antagligen inte.
Det var bara en tidsfråga.
West var snäll och svara
Vill du berätta om det här?
- Det är ingenting. - Kallar du det här ingenting?
Jag bad dig att göra en sak. Jag bad dig att hålla dig i skinnet.
- Debbie var full. Ingen tror henne. - Var det din pojkväns idé?
- Skojar du? - Svara mig.
- Det angår inte dig! - Du utsätter familjen för fara!
Jag? Du, då? Ingen av oss tror på att du var på kopieringskonferens!
- Kidnappade du folk? - Vad håller ni på med?
- Vad har Claire gjort nu? - Vi är inte säkra här längre.
- Vi måste flytta. - Du kan inte göra så.
Det här är ingen diskussion. Vi ska ge oss av.
Utan mig, i så fall.
Adam. Jag känner ingen Adam.
Peter, vad fan var det där?
- Känner du mig? - Självklart.
Det är jag, Adam.
Minns du inte? Du och jag ska förändra historien.
Fortsättning följer...